1 00:01:19,683 --> 00:01:21,852 Baba? 2 00:02:11,777 --> 00:02:15,030 Hayır! 3 00:02:33,423 --> 00:02:34,841 Git! 4 00:04:01,386 --> 00:04:02,679 Hadi be! 5 00:04:11,104 --> 00:04:14,190 - Ne yapıyorsun? - Ne yapıyor gibi görünüyorum? 6 00:04:14,316 --> 00:04:17,193 - Ateş başlatıyor gibi. - Size kahvaltı hazırlıyorum. 7 00:04:17,986 --> 00:04:21,281 - Bunu babama bırakmalısın. - Hazırlayasım geldi. 8 00:04:21,406 --> 00:04:24,034 Sanırım her şeyin bir ilki var. 9 00:04:26,077 --> 00:04:28,288 - Bu yanan ne? - Kahvaltımız. 10 00:04:28,413 --> 00:04:29,623 Babama bırakmalıydı. 11 00:04:29,748 --> 00:04:31,875 Bunu zaten söyledim. 12 00:04:32,000 --> 00:04:33,460 Yemek zorunda mıyız? 13 00:04:33,585 --> 00:04:38,048 Yani Noel'e çok var, tüm kozlar elimizde. 14 00:04:38,173 --> 00:04:40,383 - Bunu duydum. - Saklamaya çalışmıyordum. 15 00:04:40,967 --> 00:04:42,469 Vay be! Bu yanan ne? 16 00:04:42,552 --> 00:04:47,140 Tanrı aşkına. Güzel bir şey yapmaya çalışıyordum. 17 00:04:47,223 --> 00:04:50,185 Tatlım, çalışmıyordun. Kahvaltı hazırlıyormuşsun. 18 00:04:50,310 --> 00:04:52,646 - Evet. - Hayır. Kendi kulvarında kal bebeğim. 19 00:04:52,771 --> 00:04:55,732 - Benim kulvarım ne? - Yukarı gel, göstereyim. 20 00:04:55,857 --> 00:04:58,526 Tamam. Sizi duyabildiğimizi biliyorsunuz, değil mi? 21 00:04:58,652 --> 00:05:00,070 Bu gerçekten iğrenç. 22 00:05:00,195 --> 00:05:01,237 Bir fikrim var. 23 00:05:01,363 --> 00:05:04,991 - Waffle sarayı. - Waffle sarayı. Yaşasın! 24 00:05:05,075 --> 00:05:07,410 - Güzel kurtardın. - Evet baba, harika fikir. 25 00:05:07,535 --> 00:05:11,581 - Ben... Evet. - Kahvaltı hazırlamaya... Çok tatlısın. 26 00:05:11,664 --> 00:05:14,501 - Daha önce kahvaltı hazırladım. - İtiraz ediyorum. 27 00:05:14,626 --> 00:05:16,836 Sanığın iddiasını destekleyen kanıt yok. 28 00:05:16,920 --> 00:05:19,923 Tam bir pisliksin. Daha önce kahvaltı hazırladım. 29 00:05:23,760 --> 00:05:26,429 Hey, waffle istiyorsan waffle söyleseydin. 30 00:05:27,097 --> 00:05:29,265 - Sen de yapma. - Senin tabağında daha lezzetli. 31 00:05:29,391 --> 00:05:32,102 - Gerçekten daha lezzetli. - Gerçekten mi? Hey. 32 00:05:32,185 --> 00:05:34,604 - Her şeyi alma. - Özür dilerim. 33 00:05:34,729 --> 00:05:37,273 Tam anlamıyla dağ kadar pankekin var. 34 00:05:37,357 --> 00:05:38,775 Tamam. 35 00:05:39,692 --> 00:05:42,695 - Tadı daha kötü olacak. - Taze sosis. Teşekkürler. 36 00:05:42,821 --> 00:05:45,865 Bak, daha ne kadar yemeğin var. Bir de çalıyorsun. 37 00:05:45,990 --> 00:05:48,201 - Evet... - Dört sosis mi var? 38 00:05:48,326 --> 00:05:51,621 Yarına yemek bırakmalıyım. 39 00:05:53,173 --> 00:05:54,290 Pankekin niye delik? 40 00:05:54,415 --> 00:05:56,042 - Hayatım? - Bir saniye. 41 00:05:56,126 --> 00:06:00,046 ...sınırın iki tarafındaki karteller tarafından kaçırıldı. 42 00:06:00,171 --> 00:06:03,550 Bugüne kadar hiçbir ABD kongre üyesi rehin alınmamıştı. 43 00:06:03,675 --> 00:06:07,137 Kongre Üyesi Hernandez'in ABD askerî kuvvetlerinin, ABD toprağına 44 00:06:07,220 --> 00:06:10,473 birlik konuşlandırmasının önünü açacak yönetmeliği önerdiğini ve bu yönetimin 45 00:06:10,557 --> 00:06:13,476 Texas, New Mexico ve California sınırlarında 46 00:06:13,560 --> 00:06:16,312 yasa dışı göçle mücadelesi konusunda tempoyu 47 00:06:16,396 --> 00:06:20,400 büyük ölçüde artıracağını belirtmekte fayda var. 48 00:06:42,213 --> 00:06:44,424 Durun. Geçmek için rozetiniz olmalı. 49 00:06:47,010 --> 00:06:48,678 Eyalet Birimi olay yerine giremez. 50 00:06:49,596 --> 00:06:52,849 Siktir, bu yanlış olan. Dur. 51 00:06:55,351 --> 00:06:58,271 - İşte burada. - Saha ofisin neresi? 52 00:06:59,522 --> 00:07:01,357 - San Antonio. - Kıdemli ajanın kim? 53 00:07:02,233 --> 00:07:03,943 Jason Kennedy. 54 00:07:04,027 --> 00:07:07,780 Ara onu. Eminim seninle konuşmayı çok ister. 55 00:07:10,366 --> 00:07:12,285 Ajan Jason Kennedy'nin ofisi mi? 56 00:07:13,411 --> 00:07:15,622 Kyle Sanford adında bir ajanınız var mı? 57 00:07:18,207 --> 00:07:21,044 Van Horn'da ne işi var? Olay yeri El Paso'da. 58 00:07:24,297 --> 00:07:25,431 Anlaşıldı. 59 00:07:29,636 --> 00:07:30,637 Özür dilerim. 60 00:07:30,720 --> 00:07:32,972 Özür dileme. Doğru şekilde davrandın. 61 00:07:33,056 --> 00:07:34,307 Kimseye güvenme. 62 00:07:52,992 --> 00:07:55,828 İşe yarayacağım yerin 30 mil kuzeyindeyiz Alan. 63 00:07:55,912 --> 00:07:57,497 30 mil kuzeydeyiz. 64 00:07:58,206 --> 00:08:02,502 O değil. Tüm ailesi geride. Ve akıllı kadınmış. 65 00:08:02,627 --> 00:08:06,339 Takip cihazı var. Telefonu da takip cihazı da aynı yerde. 66 00:08:06,422 --> 00:08:10,009 Ojinaga'da bir evde tutuyorlar. Muhtemelen karanlıkta güneye taşıyacaklar. 67 00:08:10,134 --> 00:08:12,845 Peki, onu almaları için bir kurtarma timi gönder. 68 00:08:12,929 --> 00:08:16,099 Meksika'ya kurtarma timi gönderemem. Orada muhbirin yok mu? 69 00:08:16,182 --> 00:08:19,102 Muhbirlerim var ama bir taarruz ekibim yok. 70 00:08:19,227 --> 00:08:22,772 Peki. Meksika'daki federal polisi ararım ve en iyisini umarım. 71 00:08:22,855 --> 00:08:24,607 O nasıl sonuçlanır bakalım. 72 00:08:24,690 --> 00:08:27,693 Tamam, bir telefon edeyim ve ne yapabileceğime bakayım. 73 00:08:27,819 --> 00:08:28,945 Pekâlâ. 74 00:08:38,871 --> 00:08:41,874 Efendim, bu bilgiyle ne yapmak istersiniz bilmiyorum 75 00:08:42,834 --> 00:08:45,044 ama kongre üyesinin konumunu saptadık. 76 00:08:46,254 --> 00:08:47,713 Takip cihazı var. 77 00:08:48,256 --> 00:08:50,550 Evet efendim. Hiçbir yere gitmiyor. 78 00:09:03,312 --> 00:09:04,647 Şu an izliyorum. 79 00:09:06,232 --> 00:09:09,652 Duruma göre. Langley mi Beyaz Saray mı? 80 00:09:14,907 --> 00:09:18,244 - Hangisi? - Beyaz Saray. 81 00:09:19,287 --> 00:09:22,999 - Dikkatli ol. - Bugün protesto gösterisi var mı? 82 00:09:24,458 --> 00:09:27,795 - Kartel bunu asla tek başına yapmaz. - Farkındayım. 83 00:09:27,879 --> 00:09:29,038 Bu bir yem. 84 00:09:32,133 --> 00:09:34,635 Hadi ama. Paylaşmak istediğin bir fikrin var mı? 85 00:09:36,470 --> 00:09:39,974 Yolda Meksika'nın ihracatına bir bak. 86 00:09:40,474 --> 00:09:42,059 Özellikle petrol. 87 00:09:45,238 --> 00:09:46,372 Bunu yaparım. 88 00:09:48,441 --> 00:09:50,693 Yine öyle bir gün olacak. 89 00:10:11,589 --> 00:10:13,883 Bu konuyu aydınlatacak istihbaratımız yok Byron. 90 00:10:14,008 --> 00:10:15,051 Kyle'ı çağırmalısın. 91 00:10:15,176 --> 00:10:18,054 Konuştuk. Olay yerinde. 92 00:10:18,179 --> 00:10:21,057 Kongre üyesi takip cihazı takıyor. Sınıra yakın tutuyorlar. 93 00:10:21,140 --> 00:10:23,559 Gece onu daha da içeri taşıyacaklar. 94 00:10:27,271 --> 00:10:28,314 Geceyi beklemezler. 95 00:10:28,439 --> 00:10:30,483 Bence ne yapacağımızı görmeyi bekliyorlar. 96 00:10:30,566 --> 00:10:32,234 Bunu ben de merak ediyorum. 97 00:10:32,318 --> 00:10:35,738 Resmî olmayan adamlarım onu bekliyor. Müdahale edecekler. 98 00:10:36,364 --> 00:10:40,409 - Ukrayna'da kullandığımız adamlar. - Bu sessiz olmaz. 99 00:10:40,493 --> 00:10:43,621 Sessizlik istediklerinden emin değilim. SEAL timi istemiyorlar. 100 00:10:43,746 --> 00:10:46,082 İçeri girin lütfen. 101 00:10:49,635 --> 00:10:50,801 Efendim. 102 00:10:50,836 --> 00:10:53,923 Şu anda onu sınırın yakınında tuttuklarını biliyoruz. 103 00:10:54,006 --> 00:10:56,008 Ya evde ya da taşırlarken müdahale edecek 104 00:10:56,133 --> 00:10:57,593 hazır bir birimimiz var. 105 00:10:57,718 --> 00:11:00,846 - Hangi birlik? - Hücum birliği. Bizimkiler. 106 00:11:00,971 --> 00:11:02,264 DEVGRU'yu yollamalıyız. 107 00:11:02,390 --> 00:11:05,184 Bunun gerçek olmasına 12 saat uzaktasın. 108 00:11:05,309 --> 00:11:06,977 Adamlarım şu an sınırda bekliyor. 109 00:11:07,061 --> 00:11:09,438 Hayır, oraya resmî personel gönderemeyiz. 110 00:11:09,522 --> 00:11:12,525 Sağ salim döneceğinden ne derece eminsin? 111 00:11:12,650 --> 00:11:14,360 Yüksek derecede efendim. 112 00:11:14,485 --> 00:11:16,278 Meksika'da taktiksel denkleri yok. 113 00:11:16,362 --> 00:11:18,698 - Başka bir yerde de. - Ne kadar karmaşa çıkacak? 114 00:11:18,781 --> 00:11:20,199 Temiz olmayacak. 115 00:11:25,204 --> 00:11:28,874 - Karmaşa olmasını ister misiniz? - Televizyona çıkmasını isterim. 116 00:11:28,999 --> 00:11:31,877 Bununla işimiz bittiğinde de topu size atacağız. 117 00:11:34,296 --> 00:11:38,134 Meksika'yla olan anlaşmamız o bölgede operasyon yapmamıza engel. 118 00:11:38,259 --> 00:11:41,554 Meksika hükûmeti suça ortak olmadan hiçbir suç örgütü 119 00:11:41,679 --> 00:11:43,639 böyle pervasızca bir iş yapmaz. 120 00:11:43,764 --> 00:11:46,642 Meksika hükûmeti de bir dış güçten 121 00:11:46,725 --> 00:11:49,562 aşırı baskı gelmedikçe asla suç ortağı olmaz. 122 00:11:50,104 --> 00:11:51,230 Sizce Rusya mı? 123 00:11:51,355 --> 00:11:55,317 Bu onların gizli operasyon stratejisine uyuyor 124 00:11:55,443 --> 00:11:59,738 ama ellerinde böyle bir şey için baskı yapacak koz yok. 125 00:11:59,864 --> 00:12:01,023 Çin. 126 00:12:02,158 --> 00:12:06,328 Bunun olası bir ihtimal olduğunu düşünüyoruz. Sence neden? 127 00:12:06,454 --> 00:12:08,164 Onlar için alışılmadık bir hamle 128 00:12:08,289 --> 00:12:11,250 ama başkanı kesinlikle zor bir duruma sokuyor. 129 00:12:11,375 --> 00:12:16,005 Meksika toprağında bir ABD askerî operasyonu. 130 00:12:16,088 --> 00:12:19,842 Politik bir facia. Kendi partisi bile ona karşı gelir. 131 00:12:19,925 --> 00:12:21,844 Diğer partiyse onu mahveder. 132 00:12:21,927 --> 00:12:25,681 Bu yarım kürede bir tür Vietnam dikkatimizi Doğu'dan uzaklaştırır 133 00:12:25,764 --> 00:12:28,767 ve kaynaklarımızı Ukrayna'dan bile hızlı tüketir. 134 00:12:28,851 --> 00:12:32,771 Çin ham petrol, doğal gaz ve altında 135 00:12:32,897 --> 00:12:35,774 Meksika'nın birinci ticari ortağı. 136 00:12:35,900 --> 00:12:38,944 Bu duruma Meksika toprağında verilecek askerî karşılık 137 00:12:39,028 --> 00:12:42,364 Tayvan'ın işgaline karşı çıkmamızı 138 00:12:42,489 --> 00:12:45,951 NATO ve BM açısından ikiyüzlü gösterir. 139 00:12:46,035 --> 00:12:49,038 Ve Rusya'nın önderliğindeki güvenlik konseyiyle Çin'in, 140 00:12:49,163 --> 00:12:52,708 neredeyse hiç sonuçla karşılaşmadan Tayvan işgali için önü açılır. 141 00:12:57,713 --> 00:12:59,882 Kesinlikle askerî bir sonuç olmadan. 142 00:13:00,007 --> 00:13:03,302 Ekonomilerimiz de yaptırım uygulayamayacak kadar bağlı. 143 00:13:03,427 --> 00:13:04,803 Biz de aynı şeyi düşünüyoruz. 144 00:13:04,929 --> 00:13:07,306 Meksika'da CIA varlığını genişletiyoruz, 145 00:13:07,431 --> 00:13:10,309 özellikle özel operasyonlar. 146 00:13:10,434 --> 00:13:13,062 Sizin timinizi de koymak isteriz. 147 00:13:13,187 --> 00:13:16,148 Sahaya bir ya da iki Dişi Aslan koymak. 148 00:13:16,774 --> 00:13:20,402 Tabii ki bunların hepsi başarılı bir kurtarmaya bağlı. 149 00:13:20,486 --> 00:13:23,155 Birini oraya ne kadar hızlı götürebilirsin? 150 00:13:24,323 --> 00:13:26,325 Önce bir hedef bulmam gerekir. 151 00:13:26,450 --> 00:13:30,245 Sonra bir ajan götürmeli ya da bir tane bulmalıyım. 152 00:13:30,329 --> 00:13:33,582 Bu... Zamana ihtiyacım var. 153 00:13:33,707 --> 00:13:34,833 Ne kadar zaman? 154 00:13:37,461 --> 00:13:40,422 - Üç ayım olabilir mi? - Üç haftan olabilir. 155 00:13:40,547 --> 00:13:42,841 Kasımda bir seçim var. 156 00:13:42,925 --> 00:13:47,012 Kongre zamanına kadar avların postlarını duvarda istiyorum. 157 00:13:47,096 --> 00:13:49,181 - Büyük avlar. - Avlarım ne? 158 00:13:49,306 --> 00:13:52,601 Kaçırılmanın gerçekleştiği bölge Los Tigres'in bölgesi. 159 00:13:52,726 --> 00:13:54,019 - Doğru mu? - Doğru. 160 00:13:54,144 --> 00:13:55,604 Lideriyle başlarız. 161 00:13:55,729 --> 00:13:58,440 Onu Meksika hükûmetine bağlayan istihbarat ediniriz. 162 00:13:58,524 --> 00:14:03,650 Bir Dişi Aslan istihbarat toplamaz efendim. Biz zor hedefleri vururuz. 163 00:14:03,685 --> 00:14:06,115 Pekâlâ. Adamı öldürdükten sonra 164 00:14:06,240 --> 00:14:10,619 siktiğimin telefonlarını, bilgisayarlarını ya da içinde istihbarat olan 165 00:14:10,703 --> 00:14:15,374 her şeyini alma kibarlığını gösterebilir misiniz? 166 00:14:15,457 --> 00:14:18,877 - Öldürmekten başka şey yapamaz mısınız? - Yapabiliriz efendim. 167 00:14:20,254 --> 00:14:22,464 - Delta timim olabilir mi? - Delta yok, SEAL yok. 168 00:14:22,548 --> 00:14:24,216 Resmî olmayan adamlar olabilir. 169 00:14:24,299 --> 00:14:25,718 - Teşekkürler. - Joe? 170 00:14:25,843 --> 00:14:27,052 Teşekkürler efendim. 171 00:14:31,014 --> 00:14:32,057 Teşekkürler. 172 00:14:50,909 --> 00:14:53,245 - Onay aldın. Git kurtar onu. - Hücum birliği. 173 00:14:53,328 --> 00:14:56,415 Balon patlayınca siper alacak kadar mahvolmuş adamlar. 174 00:14:56,498 --> 00:14:58,917 Sınırların dışında savaşıyorlar Joe. Bu gerekecek. 175 00:14:59,001 --> 00:15:00,252 Özel operasyon timi gerek. 176 00:15:00,377 --> 00:15:03,088 Bir Dişi Aslan nasıl hedefi imha edip somut veri toplayacak? 177 00:15:03,213 --> 00:15:05,591 Bunu istemek saçma, yerine getirmek imkânsız. 178 00:15:05,716 --> 00:15:06,925 Ani tepki birimin var. 179 00:15:07,050 --> 00:15:09,261 Emrinde bir hücum birliği olacak. 180 00:15:09,386 --> 00:15:13,932 Dişi Aslan hedefi vurur. ATB, onu alır, görev timi istihbarat toplar. 181 00:15:14,016 --> 00:15:16,685 Sonra görev timi, Meksika ordusuyla çatışmaya girer. 182 00:15:16,768 --> 00:15:19,021 O benim sorunum. Senin sorunun hedef. 183 00:15:19,146 --> 00:15:22,774 Del Rio'daki birlikle buluş ve gidip bul. 184 00:15:25,736 --> 00:15:28,280 - Teçhizatın arabada mı? - Tabii ki. 185 00:15:28,363 --> 00:15:30,282 - Jet Langley'de mi? - Dulles. 186 00:15:30,782 --> 00:15:33,785 - Timin nerede? - Dağınıklar. Mesaide değiller. 187 00:15:33,869 --> 00:15:37,206 Onları topla. Bliss'e götür. Oradan başlayacağız. 188 00:15:37,998 --> 00:15:39,374 Dikkatli ol. 189 00:15:55,180 --> 00:15:57,224 Süslemeler için çok erken. 190 00:15:57,307 --> 00:16:00,977 Daha uzun süre tadını çıkaralım diye yapay ağacımız var. 191 00:16:01,061 --> 00:16:05,899 En azından Cadılar Bayramı bitene kadar bekleyemez miyiz? 192 00:16:06,024 --> 00:16:07,817 Walmart beklemiyor, biz niye bekleyelim? 193 00:16:07,901 --> 00:16:10,654 Annem o gelene kadar süslemeleri koymayın dedi. 194 00:16:10,737 --> 00:16:12,656 Bunlar süsleme değil, bunlar ışıklar. 195 00:16:12,739 --> 00:16:14,741 - Yine de süslemeler. - Hayır. 196 00:16:14,824 --> 00:16:15,825 Işıklar elektronik. 197 00:16:15,909 --> 00:16:19,162 Bu da onları ev geliştirme kategorisine sokar, 198 00:16:19,287 --> 00:16:20,997 o da benim alanım olur. 199 00:16:21,122 --> 00:16:23,917 Işıkları asabiliriz. Şeker bastonları asmaya başlarsak 200 00:16:24,042 --> 00:16:25,085 başımız belaya girer. 201 00:16:31,216 --> 00:16:33,260 Hey, her şey yolunda mı? 202 00:16:33,343 --> 00:16:35,428 Pek sayılmaz. Bir saniye bekle. 203 00:16:35,553 --> 00:16:40,267 Kuyruk numarası, NM1139. 204 00:16:42,435 --> 00:16:44,688 Bir şey oldu. Birkaç gün yokum. 205 00:16:46,022 --> 00:16:48,858 - Kongre üyesi mi? - Biliyorsun, bunu konuşamam. 206 00:16:48,942 --> 00:16:51,611 Evet. Olayı biliyorum hayatım. 207 00:16:51,736 --> 00:16:53,029 Ağaç için bekleyelim mi? 208 00:16:53,154 --> 00:16:54,531 Hayır, beni beklemeyin. 209 00:16:55,615 --> 00:16:57,117 Peki. Tamamdır. 210 00:16:59,035 --> 00:17:00,286 Seni seviyorum. 211 00:17:02,038 --> 00:17:04,958 Ben de seni seviyorum. Bu seferki kötü olmalı. 212 00:17:07,293 --> 00:17:08,878 Kızları benim için öp, tamam mı? 213 00:17:10,630 --> 00:17:11,631 Öperim. 214 00:17:14,259 --> 00:17:15,802 Ciddiyim. 215 00:17:15,885 --> 00:17:18,638 - Tamam, öperim. - Tamam, görüşürüz. 216 00:17:23,268 --> 00:17:25,812 Tamam. Yeşil ışık. Şu ağacı süsleyelim. 217 00:17:26,479 --> 00:17:30,483 Charlie, sen küçükleri al, sen de bana ışıklarda yardım et. Tamam mı? 218 00:17:51,045 --> 00:17:55,425 - Nasıl şarjörler var? -15 tambur. 30'luktan 35 tane. 219 00:18:13,276 --> 00:18:16,529 - Tabii ki. - Hey, gelebilmene sevindim. 220 00:18:16,654 --> 00:18:19,616 CIA'den olduğunu yazan bir tişört giyseydin bari. 221 00:18:19,699 --> 00:18:22,702 O çantada giyebileceğin renkli bir şey var mı? 222 00:18:22,827 --> 00:18:25,705 Tabii. Teçhizatıma bakayım da yazlık bir elbise çıkarayım. 223 00:18:25,830 --> 00:18:27,040 Siktir git Kyle. 224 00:18:27,957 --> 00:18:30,585 Endişelenme. Senin için bolca seçenek var. 225 00:18:33,338 --> 00:18:36,132 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Gözlerinle uyumlu. 226 00:18:36,257 --> 00:18:39,969 Senin mini etekle hızlı bir yakalama operasyonu yapmanı izlemek isterim. 227 00:18:40,094 --> 00:18:41,387 - Yaparım. - Bu olmayacak. 228 00:18:41,513 --> 00:18:42,972 Bana meydan okuma. 229 00:18:43,056 --> 00:18:46,643 Sadece sınırdan geçmemiz için. Geçtikten sonra bir yerde kuşanırız. 230 00:18:46,768 --> 00:18:48,811 Çelik yelek aldım. Orta bedensin diye düşündüm. 231 00:18:48,895 --> 00:18:51,231 Kendi ekipmanım var. Uzun zaman oldu Cody. 232 00:18:51,356 --> 00:18:52,857 Evet, biraz oldu. 233 00:18:52,982 --> 00:18:55,235 Bunun için biraz yaşlanıyorsun, değil mi? 234 00:18:55,318 --> 00:18:58,404 - Öyle mi dersin? - Evet. 235 00:18:58,530 --> 00:19:01,574 Ne derler bilirsin Joe. Yaşlı askerden kork. 236 00:19:01,658 --> 00:19:02,825 Yaşlı olmasının sebebi var. 237 00:19:04,953 --> 00:19:06,162 Bu Tracer. A takımı. 238 00:19:06,287 --> 00:19:08,331 Bu Dean. D takımı. 239 00:19:08,414 --> 00:19:12,043 - Çatışmada kimin arkasına saklanacağım? - İstediğini seç. 240 00:19:12,126 --> 00:19:14,087 Herkes Birlik'ten. Hepimiz avcıyız. 241 00:19:14,170 --> 00:19:16,172 Tamam çocuklar, yüklenelim. Hadi işe. 242 00:19:33,982 --> 00:19:35,692 Siktir. 243 00:19:59,382 --> 00:20:02,969 İşte geldik. Bir dakika benim kız arkadaşım ol. 244 00:20:03,052 --> 00:20:05,555 Tamam, bana bak. Sırıt ve gül. 245 00:20:05,897 --> 00:20:06,973 Tamamdır. 246 00:20:15,523 --> 00:20:16,899 Nasılsınız? 247 00:20:17,567 --> 00:20:18,985 Efendim? 248 00:20:19,944 --> 00:20:22,071 - Ne soruyor? - Bilmiyorum. 249 00:20:22,196 --> 00:20:24,073 Bu ne demek bilmiyorum dostum. 250 00:20:24,157 --> 00:20:26,075 - Bilmiyoruz dostum. - Pardon efendim. 251 00:20:26,200 --> 00:20:28,661 - Tamamdır. Teşekkürler. - Teşekkürler. 252 00:21:03,946 --> 00:21:06,532 - Orada ilaç çantası var mı? - Evet, alayım. 253 00:21:08,409 --> 00:21:10,620 Siktir. Bu küçük olan değil. Bunu kaldır. 254 00:21:10,703 --> 00:21:12,705 Küçük olan var mı? 255 00:21:12,830 --> 00:21:15,541 Kyle, bir an önce kenara çekip hazırlanmalıyız. 256 00:21:15,625 --> 00:21:17,210 Önce şehirden çıkalım. 257 00:21:47,137 --> 00:21:50,014 Hayır! 258 00:22:02,152 --> 00:22:04,612 Nereye gidiyoruz? 259 00:22:35,519 --> 00:22:39,356 Tamam Bogey. Bir, iki, üç deyince. 260 00:22:44,261 --> 00:22:46,806 Bu adamlar çıldırırsa senin girmeni istiyorum. 261 00:22:46,889 --> 00:22:47,948 Tamamdır. 262 00:22:50,726 --> 00:22:53,771 Amigos! Arabada bir sorun var. 263 00:22:53,896 --> 00:22:56,357 Evet. No bueno. Radyatör. 264 00:22:59,443 --> 00:23:02,029 Sizde alet var mı? Belki yardım edersiniz... 265 00:23:02,696 --> 00:23:05,366 Gir. Onları sağa çek. Dikkatlerini sağa çek. 266 00:23:06,617 --> 00:23:07,868 Tamir etmeye çalışıyorum. Tatildeyim. 267 00:23:07,952 --> 00:23:12,456 Bebeğim, ne oluyor? Şu arabayı tamir et. 268 00:23:12,540 --> 00:23:15,042 - Bebeğim. - Burada yardım istiyorum. 269 00:23:15,709 --> 00:23:17,128 Bebeğim, onlar silah mı? 270 00:23:20,714 --> 00:23:21,849 Bebeğim? 271 00:23:23,509 --> 00:23:24,802 Silahları var! 272 00:23:24,885 --> 00:23:25,970 Hey! 273 00:23:30,558 --> 00:23:32,309 Yürü. 274 00:23:54,582 --> 00:23:58,252 - Şarjörleri falan aldın mı? - Şarjörler tamam. 275 00:23:58,335 --> 00:24:00,754 - Hedefimiz hareket ediyor. - Parti gidiyor mu? 276 00:24:00,880 --> 00:24:01,887 Evet. 277 00:24:01,922 --> 00:24:04,508 - Çok kötü sarhoş taklidiydi. - Siktir git Kyle. 278 00:24:04,592 --> 00:24:06,343 Bu artık eskiyor. 279 00:24:13,934 --> 00:24:15,519 - Tamam mısın? - Evet. 280 00:24:16,061 --> 00:24:17,605 Hazır mısın? 281 00:24:49,470 --> 00:24:51,221 - Tüfek ister misin? - Tabanca alacağım. 282 00:24:51,305 --> 00:24:54,642 Orada bir şarjör arması var. Buraya koy. 283 00:24:56,143 --> 00:24:57,311 Kongre üyesini buraya getir. 284 00:24:57,436 --> 00:25:00,648 - İşler kızışırsa onu yere yatır. - Tamamdır. 285 00:25:00,773 --> 00:25:02,733 Tamam millet, hazırlanın. 286 00:25:04,234 --> 00:25:06,570 Yandan çarpma. Tam arkadan çarp. 287 00:25:06,654 --> 00:25:10,908 Arabanın içinde sadece kafaya nişan. Arkadan hedef almayın. 288 00:25:16,288 --> 00:25:18,999 Cody, bunun kurşungeçirmez cam olduğunu söyle. 289 00:25:21,794 --> 00:25:23,087 - Siktir! - Tamam, bekleyin. 290 00:25:25,631 --> 00:25:26,823 Başlıyoruz. Hazır. 291 00:25:46,485 --> 00:25:48,534 - Kongre üyesi? - Evet. 292 00:25:48,569 --> 00:25:52,116 Tamam, orada kal. Orada kal. Biri seni almaya gelecek. Tamam, temiz. 293 00:25:57,729 --> 00:25:59,022 - Kongre Üyesi Hernandez. - Evet. 294 00:26:04,528 --> 00:26:05,946 - Yürüyebilir misiniz? - Bilmem. 295 00:26:09,433 --> 00:26:10,767 Hadi. 296 00:26:15,605 --> 00:26:17,274 - Çıkıyor muyuz? - İyiyiz. 297 00:26:33,848 --> 00:26:35,224 Bana bakın. 298 00:26:36,618 --> 00:26:38,078 Sizi çözeceğim. 299 00:26:40,622 --> 00:26:42,916 Güvenliğiniz için yere yatın lütfen. 300 00:26:43,917 --> 00:26:46,587 Kartal Yuvası, ben Kartal Bir. Hedef tamam. 301 00:26:46,712 --> 00:26:49,923 Birincil tahliye noktasına gidiyoruz. Bir şerit açık kalsın. 302 00:26:50,007 --> 00:26:53,177 Anlaşıldı Kartal Bir. Sol şerit tahliye için açık. Dikkatli ol. 303 00:26:53,260 --> 00:26:55,679 - Bizi izleyin. - Anlaşıldı. Şu an izliyoruz. 304 00:27:09,776 --> 00:27:11,278 Dayanın. 305 00:27:11,987 --> 00:27:15,032 Ailem. Aileme ne yaptılar? 306 00:27:16,366 --> 00:27:17,701 Üste konuşuruz. 307 00:27:18,452 --> 00:27:19,786 Söyleyin. 308 00:27:19,870 --> 00:27:21,788 Onlar benim ailem. Söyleyin. 309 00:27:23,549 --> 00:27:24,708 Onları öldürdüler. 310 00:27:28,970 --> 00:27:30,597 Kartal Bir, olay yeri temiz mi? 311 00:27:30,722 --> 00:27:33,767 - Evet, temiz. - Tüm haydutlar operasyonda öldü mü? 312 00:27:33,892 --> 00:27:37,270 - Evet. - Tamam. Kartal Bir, yukarıda gözleri var. 313 00:27:37,305 --> 00:27:38,822 Polis Benito Juárez'i kapatıyor. 314 00:27:39,105 --> 00:27:40,941 Giriş için başka bir yer bulmalıyız. 315 00:27:41,066 --> 00:27:42,609 - Siktir. - Hayır, sikerler. 316 00:27:42,734 --> 00:27:45,528 Hayır, şehirden çıkmalıyız. ISR'ına bak dostum. Bir şey var mı? 317 00:27:46,780 --> 00:27:49,282 - Bize başka rota bulmalarını söyle. - Olumsuz. 318 00:27:49,366 --> 00:27:52,786 Nehre çıkan bir yol bul. Paralelimizde devriye helikopteri uçsun. 319 00:27:52,869 --> 00:27:55,121 Tamam, alternatif rota bulmak için bir dakika verin. 320 00:27:55,205 --> 00:27:57,540 Arkada dikkatli olun. Düşman bizi görüyor. 321 00:28:14,349 --> 00:28:17,227 Saat 6 yönünde düşman araçları. 150 metre, yaklaşıyorlar. 322 00:28:27,696 --> 00:28:29,572 - Joe, sol taraf sende. - Tamamdır. 323 00:28:29,656 --> 00:28:31,491 Hayır. Sağı al. Joe, saat 9 bende. Sağı al. 324 00:28:31,616 --> 00:28:33,994 - Ateş için izin var mı? - Evet. Et gitsin. 325 00:28:44,587 --> 00:28:47,757 Kartal Yuvası, bir tahliye noktasına rota lazım. Hemen! 326 00:28:47,882 --> 00:28:49,008 Saat 9 yönü! 327 00:28:56,307 --> 00:28:57,517 Bir daha söyle. 328 00:28:57,642 --> 00:29:01,020 Üç kilometre kuzeye. Sağa dön. Nehre çıkan toprak bir yol var. 329 00:29:01,104 --> 00:29:02,605 Nehir kıyısına doğru uçurum var. 330 00:29:02,689 --> 00:29:05,859 - Uçurum ne kadar büyük? - Havadan belirsiz. Altı ya da sekiz fit. 331 00:29:05,942 --> 00:29:08,111 Üç kilometre kuzeyde. Sağdaki toprak yol. 332 00:29:08,236 --> 00:29:09,946 Nehre dönünce sekiz fitlik uçurum var. 333 00:29:10,071 --> 00:29:13,032 - Sekiz fit mi? - Evet. Ben seçmedim. Sekiz fit. 334 00:29:13,116 --> 00:29:15,368 Tamam. Arkada. Taze şarjörler. 335 00:29:15,452 --> 00:29:16,486 Dolduruyorum. 336 00:29:22,584 --> 00:29:24,544 İki boji geliyor! 337 00:29:30,842 --> 00:29:31,968 Dört oldu! 338 00:29:35,555 --> 00:29:38,224 Üstümüze çok dikkat çektik. 339 00:29:40,393 --> 00:29:41,811 İki tane daha var. 340 00:29:43,271 --> 00:29:44,981 Cody, çıkar bizi buradan! 341 00:29:54,616 --> 00:29:56,075 Joe, tüfeğimi uzatır mısın? 342 00:29:56,910 --> 00:29:58,912 - Nerede yapalım? - Asfaltta yapmalıyız. 343 00:29:58,995 --> 00:30:01,331 Toprağa girersek o Humvee'ler çevremizi sarar. 344 00:30:09,339 --> 00:30:12,091 - Burada yolu keseceğiz. - Neden duruyoruz? 345 00:30:12,175 --> 00:30:13,843 Yer değiştirmeliyiz. 346 00:30:15,261 --> 00:30:16,262 Şimdi! 347 00:30:17,680 --> 00:30:19,015 - Tamam. Hazır mıyız? - Hazır. 348 00:30:19,098 --> 00:30:23,102 Tamam. Üç, iki, bir. Hadi bakalım. 349 00:30:59,764 --> 00:31:01,391 - Şarjör doldur! - Dur! 350 00:31:01,516 --> 00:31:02,642 Bitti! 351 00:31:03,393 --> 00:31:05,311 Çıkıyoruz! 352 00:31:06,980 --> 00:31:07,981 Gidelim! 353 00:31:22,662 --> 00:31:24,163 - Siktir! - Herkes iyi mi? 354 00:31:24,288 --> 00:31:26,165 - Dean? Tracer? - İyiyiz. 355 00:31:36,384 --> 00:31:38,011 - Direksiyonu al. - Tamam. 356 00:31:38,094 --> 00:31:41,014 Kartal Bir, nehir yarım kilometre kuzeyde, önünde. 357 00:31:41,139 --> 00:31:44,684 Dikkatli olun, saat 3 yönünde askerî araçlar var. 358 00:31:51,107 --> 00:31:52,108 Yakın olacak. 359 00:31:52,191 --> 00:31:54,777 Sekiz fit sonra nehir mi yoksa sekiz fit, 360 00:31:54,861 --> 00:31:56,529 sonra nehir kıyısı, sonra nehir mi? 361 00:31:56,654 --> 00:31:58,031 - Ne? - Kartal Yuvası, 362 00:31:58,156 --> 00:32:00,867 Sekiz fitlik uçurum nehrin kendisi mi yoksa kıyı mı? 363 00:32:00,950 --> 00:32:03,369 - Nehrin tam üstünde Kartal Bir. - Derinlik? 364 00:32:03,453 --> 00:32:05,705 Epey derin. Kartel, göçmenleri oradan geçirmez. 365 00:32:05,788 --> 00:32:07,373 Doğu tarafında daha iyi bir yer var. 366 00:32:07,457 --> 00:32:09,375 Ama yaklaşan araçlara doğru dönmelisiniz. 367 00:32:09,500 --> 00:32:10,960 İyi yol düşman araçlarının orada. 368 00:32:11,043 --> 00:32:12,795 İyi yol istemiyoruz. Derin istiyoruz. 369 00:32:12,879 --> 00:32:15,965 Suya giriyoruz. Ağırlık yapacak her şeyi atın. 370 00:32:16,090 --> 00:32:18,551 Şarjörleri, küçük silahlarınızı, her şeyi atın. 371 00:32:22,013 --> 00:32:25,558 Kartal Yuvası, ben Kartal İki. Sikeyim, hava desteği gerekiyor. 372 00:32:25,641 --> 00:32:27,226 Kartal İki, küçük kuş uçuyor. 373 00:32:27,310 --> 00:32:29,979 - Tahmini süre? - Görüyorum. Saat 2 yönü. 374 00:32:37,862 --> 00:32:39,322 Hepiniz tüm yüzünüzü kapatın. 375 00:32:39,405 --> 00:32:41,491 - Seni bağlayacağım. - Yüzünüzü kapatın. 376 00:32:41,616 --> 00:32:42,658 - Kyle? - Evet? 377 00:32:42,742 --> 00:32:45,328 Bunu atlatırsak yemin ediyorum, seni öldüreceğim. 378 00:32:45,453 --> 00:32:47,246 Umarım fırsatın olur. 379 00:32:50,875 --> 00:32:52,168 Arkadakiler, bekleyin. 380 00:32:52,251 --> 00:32:54,837 - Bağlandı mı? - Beş saniyeye bağlı. 381 00:32:54,921 --> 00:32:56,339 - Hadi. Dur. - Beş saniye lazım! 382 00:32:56,422 --> 00:32:57,507 Sana onu veremem. 383 00:32:57,632 --> 00:32:59,592 - Cody, sekiz fitten fazla. - Farkındayım. 384 00:32:59,717 --> 00:33:02,261 - Cody, sekiz fitten fazla. - Farkındayım dedim. 385 00:33:02,345 --> 00:33:03,679 Tutunun! 386 00:33:16,526 --> 00:33:18,194 - Siktir! - Yat! 387 00:33:18,277 --> 00:33:19,779 Siper alın! 388 00:33:19,904 --> 00:33:22,198 - Siktir. Yatın! - Kalkmayın! 389 00:33:22,865 --> 00:33:24,700 Kafalarınızı eğin! 390 00:33:56,899 --> 00:33:59,652 Tamam, herkes araçtan çıksın. Hemen araçtan çıkın. 391 00:34:01,320 --> 00:34:02,738 - Sıkıştı! - Kes! 392 00:34:02,822 --> 00:34:04,156 Gönder onu! 393 00:34:04,782 --> 00:34:06,242 Hadi. 394 00:34:07,410 --> 00:34:10,413 - Cody, basabiliyor musun? - Yüzeceğiz. 395 00:34:11,289 --> 00:34:14,417 Bana gel. Hadi, yüz. Bana gel. Bana doğru. 396 00:34:15,293 --> 00:34:16,752 Gel. Tuttum seni. 397 00:34:24,260 --> 00:34:25,845 Aç şunu! 398 00:34:26,512 --> 00:34:29,932 Kyle, onu almama yardım et! Öldü. 399 00:35:28,824 --> 00:35:33,329 İnanılmaz bir şekilde ABD kolluk kuvvetleri 400 00:35:33,454 --> 00:35:37,500 Kongre Üyesi Hernandez'i cesurca kurtardı. Aldığımız bilgiye göre FBI'ın 401 00:35:37,583 --> 00:35:39,835 Rehine Kurtarma Timi'nin eşlik ettiği görüldü. 402 00:35:39,919 --> 00:35:44,381 - Kaynakların verdiği bilgiye göre FBI... - O ne? Ne oldu? 403 00:35:45,299 --> 00:35:46,675 Bir şey yok, haberler. 404 00:35:46,759 --> 00:35:50,179 - Yemeğe başlayalım. Charlie, ne istersin? - Dondurma. 405 00:35:50,214 --> 00:35:53,599 Dondurma mı? Hayır, dondurma yemekten sonrası planı gibi. 406 00:35:53,724 --> 00:35:55,267 Akşam yemeğini konuşalım. 407 00:35:55,351 --> 00:36:00,189 Planın akşam yemeğinin yemek kısmını es geçip dondurma kısmına gelelim. 408 00:36:00,314 --> 00:36:03,150 Tamam, çok plan var. 409 00:36:03,234 --> 00:36:05,236 Pizookie! 410 00:36:34,555 --> 00:36:35,556 Şimdi ne? 411 00:36:36,431 --> 00:36:37,641 Ne demek şimdi ne? 412 00:36:38,517 --> 00:36:40,143 Şimdi ne yapacaksın? 413 00:36:40,811 --> 00:36:42,229 Şimdi saldırıya geçeceğiz. 414 00:36:45,065 --> 00:36:46,149 Bana bir iyilik yap. 415 00:36:50,112 --> 00:36:52,906 - Denerim. - Ben seçilmiş bir yetkiliyim. 416 00:36:53,031 --> 00:36:56,243 Duygusuz kalıp sadece ve sadece adalet aramalıyım. 417 00:36:57,160 --> 00:36:59,371 Ama bundan önce bir eş ve anne olacağım. 418 00:37:02,749 --> 00:37:05,752 Bana bunu yapan insanları bulduğunda. 419 00:37:07,379 --> 00:37:09,548 Adalet başka bir kurum. 420 00:37:11,633 --> 00:37:15,429 Benim kurumum mahkeme düzenlemez. 421 00:37:16,647 --> 00:37:17,681 Güzel. 422 00:37:20,342 --> 00:37:21,435 Güzel. 423 00:37:36,450 --> 00:37:37,617 Şaka yapmıyormuşsun. 424 00:37:40,579 --> 00:37:43,165 Yaşlı askere dikkat et. 425 00:37:44,833 --> 00:37:47,878 Evet, hâlâ işe yararız. 426 00:37:50,714 --> 00:37:51,715 İster misin? 427 00:37:53,717 --> 00:37:56,803 - Sigara içmiyorum. - Evet. 428 00:37:58,430 --> 00:37:59,589 Ben de. 429 00:38:04,644 --> 00:38:05,812 Dean için üzgünüm. 430 00:38:08,523 --> 00:38:11,151 Biliyor musun, bugüne kadar 431 00:38:11,234 --> 00:38:14,404 girdiğimiz onca bokun içinde 432 00:38:14,488 --> 00:38:17,157 onu haklayan bir mermi, 433 00:38:17,282 --> 00:38:20,452 el yapımı patlayıcı ya da helikopter kazası 434 00:38:20,577 --> 00:38:21,578 ya da başka bir bok olmadı. 435 00:38:21,661 --> 00:38:26,333 Hayır, bir Suburban'ın arkasından tırmanmayı seçmek oldu. 436 00:38:29,711 --> 00:38:32,339 Ama bu savaş. Anlayamazsın işte. 437 00:38:32,422 --> 00:38:33,924 Hayır. 438 00:38:35,759 --> 00:38:39,221 - Bu işin sonuna kadar duracak mısın? - Evet. 439 00:38:39,304 --> 00:38:42,516 Beni genelde sadece iş çok boka sardığında gönderirler. 440 00:38:43,683 --> 00:38:48,063 Ama sen işi batırırsan 441 00:38:49,064 --> 00:38:50,398 ben koşarak gelirim. 442 00:38:51,274 --> 00:38:52,484 Benim şansım olur. 443 00:38:53,902 --> 00:38:57,364 En azından bu Ken bebeğiyle gelen saçmalık seviyesini düzenlersin. 444 00:38:59,741 --> 00:39:01,868 Yaşlı Ajan Barbie'ye fazla yüklenme. 445 00:39:04,204 --> 00:39:05,872 Hey, seni sikik! 446 00:39:08,166 --> 00:39:09,543 Vay be. 447 00:39:11,294 --> 00:39:14,381 - Bu tek karşılıksız vuruşundu. - Şansımı denerim. 448 00:39:16,591 --> 00:39:20,554 - Siktir! - Lanet olsun Joe. Siktir. 449 00:39:22,055 --> 00:39:23,765 Benim bir ailem var. 450 00:39:25,517 --> 00:39:28,478 Bir plan olmadan çölü kamikaze gibi geçiyoruz. Bizi öldürtecektin! 451 00:39:28,562 --> 00:39:31,898 Plan yok mu? Az önce siktiğimin planını uyguladık Joe. 452 00:39:32,023 --> 00:39:33,066 Ve işe yaradı. 453 00:39:33,191 --> 00:39:35,527 - Onu geri aldık. - Ve bir adam öldü. 454 00:39:35,652 --> 00:39:39,489 Adam ölmesi bunun bedeli. Hepimiz bunu ödemeyi kabul ediyoruz. 455 00:39:42,075 --> 00:39:44,369 En son ne zaman çatıştın? 456 00:39:46,246 --> 00:39:48,748 Bir aptalın korumalığından bahsetmiyorum. 457 00:39:48,832 --> 00:39:51,001 - Siktir git. - Gerçek savaştan bahsediyorum. 458 00:39:52,335 --> 00:39:53,420 Biraz oldu, değil mi? 459 00:39:55,005 --> 00:39:58,758 Ne diyeceğim? Sana bir tane daha vereceğim. 460 00:39:58,883 --> 00:40:02,012 Adrenalinini boşaltman lazım. Sikeyim, buraya boşalt. 461 00:40:02,804 --> 00:40:04,764 Artık birlikte çalışıyoruz. 462 00:40:04,889 --> 00:40:08,893 Kovboy saçmalığı mı yapmak istiyorsun? Kendi başına yap. 463 00:40:09,019 --> 00:40:11,104 Asla benim ekibimle yapma! 464 00:40:11,229 --> 00:40:13,315 Yerinde olsam ne yapardım biliyor musun? 465 00:40:14,357 --> 00:40:16,443 Bunu duymak için sabırsızlanıyorum. 466 00:40:16,985 --> 00:40:19,321 O aileni arardım. 467 00:40:24,576 --> 00:40:27,662 Haklısın. Tam olarak bunu yapmalıyım. 468 00:40:34,669 --> 00:40:37,297 Bu yeterli olmalı. Hepsini yay. 469 00:40:38,006 --> 00:40:40,216 Tavaya yapışmıyor baba. 470 00:40:41,217 --> 00:40:43,136 - Selam. - Selam. 471 00:40:43,219 --> 00:40:44,220 Tereyağı koymadı. 472 00:40:44,304 --> 00:40:46,431 - İyi misin? - Evet. 473 00:40:47,891 --> 00:40:49,476 Ofiste zor bir gündü demek. 474 00:40:52,896 --> 00:40:54,564 Öyle diyebilirsin. 475 00:40:57,942 --> 00:40:59,194 Kızlar orada mı? 476 00:40:59,319 --> 00:41:01,404 - Onlarla konuşabilir miyim? - Evet. 477 00:41:01,529 --> 00:41:03,907 - Hangisiyle? - Beni hoparlöre al. 478 00:41:04,032 --> 00:41:07,285 - Benimkini de yapman gerekebilir. - Dağılıyor. 479 00:41:07,369 --> 00:41:08,828 Kızlar, anneniz. 480 00:41:08,912 --> 00:41:11,247 - Selam. - Selam anne. 481 00:41:14,042 --> 00:41:15,168 Anne, iyi misin? 482 00:41:19,881 --> 00:41:22,092 Selam bebeğim. İyiyim. 483 00:41:22,717 --> 00:41:26,304 - İyiyim. - Emin misin? 484 00:41:27,263 --> 00:41:30,475 Ben... Harikayım. 485 00:41:30,558 --> 00:41:33,061 Harikayım. Siz nasılsınız? 486 00:41:33,144 --> 00:41:36,106 - Akşam yemeği hazırlıyoruz. - Öyle mi? Yemekte ne var? 487 00:41:36,189 --> 00:41:39,275 - Pizookie - Ne? 488 00:41:39,818 --> 00:41:42,529 Yani anne, koca bir kurabiye hamurunu alıp 489 00:41:42,654 --> 00:41:47,659 demir döküm bir tavaya yayıyorsun ve pizza boyunda kurabiye yapıyorsun. 490 00:41:47,742 --> 00:41:49,869 Pizookie. 491 00:41:50,620 --> 00:41:53,289 Sağlıklı gibi duruyor. 492 00:41:53,414 --> 00:41:57,961 Dondurmayla yersen öyle. Dondurmayı sütten yapıyorlar. 493 00:41:58,086 --> 00:42:02,048 - Vay be, seni iyi eğitmişiz bebeğim. - Evet. Farkındayım. 494 00:42:03,341 --> 00:42:06,886 - Ben de biraz yemeyi çok isterdim. - Yiyebilirsin. 495 00:42:07,887 --> 00:42:08,972 Ne zaman dönüyorsun? 496 00:42:13,601 --> 00:42:16,980 Yakında bebeğim. Yakında. 497 00:42:21,734 --> 00:42:22,735 Sizi seviyorum. 498 00:42:23,611 --> 00:42:25,238 - Biz de seni. - Biz de seni anne. 499 00:42:25,363 --> 00:42:27,282 Güle güle. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net